[영어그림책] SNOW

 

<SNOW, Uri Shulevitz>

표지가 참 예쁩니다. SNOW라는 제목 위에 살포시 내려앉은 눈과 아래 그림이 절묘하게 조화를 이룹니다. 아직 우리 린이에게는 어렵겠지... 생각이 들었지만 내가 보고 싶어서 구입했습니다. 그런데 의외로 린이의 취향을 저격했는지 보고 또 봅니다. 덕분에 책은 곳곳에 테이핑을 해야 했답니다. ^^;;

 

회색 빛 도시.

아무런 변화가 없는 어느 날. 

 

 

눈송이 하나가 떨어집니다. 

 

 

눈송이를 찾아보아요~

 

 

"It's snowing," 

 

"It's only a snowflake,"

 

한 소년과 턱수염이 있는 할아버지가 "눈송이(snowflake)" 하나에 대해 대화를 하네요. 

 

소년은 아랑곳하지 않고 밖으로 나갑니다. 

 

"It's snowing,"

 

"It's nothing,"

 

소년과 모자 쓴 아저씨가 두 개의 "눈송이(snowflakes)"에 대해 대화를 합니다.

 

대화는 우산을 든 아주머니와도 이어집니다. 

 

눈송이에 대해서...
할아버지, 길가는 아저씨, 아주머니...
모두 대수롭지 않게 생각합니다. 

 

우산을 든 아주머니는 소년에게 "It'll melt,"라고 하네요. 

 

grandfather with beard / man with hat / woman with umbrella

 

 

그러나 눈송이들은 녹은 자리에 내리고, 또 내립니다. 

 

세상은 말합니다. 눈이 내리지 않는다고...

 

 

"No snow," said radio. / "No snow," said televison.

 

But snowflakes don't listen to radio,

snowflakes don't watch television.

 

하지만

눈송이들은 말을 듣지 않고 신경도 쓰지 않습니다.
눈송이들은 정확히 알고 있습니다.
눈이 오고있다는 것을요.

 

All snowflakes know is snow, sonw, and snow.

 

꼭 못 말리는 아이 모습을 닮았습니다. ^^

 

말괄량이 눈이 이리저리 휘날리고 있습니다.
과연 회색빛 도시는 어떻게 될까요?

 

한송이, 두 송이. 내리는 눈송이는 세상을 어떻게 바꿀까요?

 

---

관전포인트1
☆눈송이를 찾아보아요~

눈송이 3개까지 린과 함께 찾아봅니다. 손가락으로 가리키며 잘 찾아냅니다. 

사실 처음엔 전 눈송이 하나를 찾지 못했습니다. 린이 가르쳐 주었죠. ㅎㅎㅎ

 

관전포인트 2
☆마을 건물에서 소년을 찾아보아요~

☆턱수염 아저씨와 우산 든 아주머니. 라디오 들고 가는 아저씨, 텔레비전 속 아나운서는 어디 있을까요?

마을 거리 전경이 나오는 그림에 앞서 나온 사람들을 찾아볼 수 있습니다.

린과 함께 종종 사람 찾기 놀이를 해봅니다. ㅎ

 

관전포인트3
☆"Mothergoose Books" 상점을 주목해 보아요~

마더구스의 다양한 캐릭터들이 나오네요. 저에겐 익숙한 험티덤티도 보이네요. ^^

눈 내리는 날. 세상이 바뀌는 그 순간 

점점 색을 가진 캐릭터들이 밖으로 나와, 신나게 소년과 함께 춤을 춥니다. 

 

 

관전포인트4

☆온 세상을 덮는 눈!
한송이에서 시작된 눈은 점점 많이 오더니 gray city를 white city로 바꿉니다. 책을 한 장 한 장 넘길수록 절정에 달하는 모습이 감동스럽습니다. 눈을 참 따뜻하게 표현했어요. 마지막 장면은 제 마음을 차분하게 만들어 주더군요. 마치 축제가 끝난 후의 아쉬운 마음이라고나 할까요? 린이의 마음이 어땠을지 궁금하지만 이건 좀 더 크면 다시 물어봐야겠어요. ^^

 

관전포인트5
☆"It's snowing," said boy with dog.  VS  "Snow," said the boy.

제 개인적으로 처음과 마지막의 위 문구를 보며 나름 의미를 담아보았습니다.

정체성을 찾아가는 한 소년... 

기성세대의 관점에 아랑곳 않고 세상 밖으로 나가 험티덤티, 달 등 친구들과 어울리며

"the boy"로 성장하는 걸 의미하진 않을까?...

 

내가 그의 이름을 불러주기 전에는
그는 다만
하나의 몸짓에 지나지 않았다.

내가 그의 이름을 불러주었을 때,
그는 나에게로 와서
꽃이 되었다.

- 김춘수의 "꽃" 中